ترجمه رسمی کارت نظام پزشکی با تاییدیه سفارت

اسپانیایی

در سالهای اخیر دولت اسپانیا راههای مختلفی برای جذب سرمایه و نیروی متخصص ابداع کرده است. مهمترین آن اخذ اقامت از طریق سرمایه گذاری بوده است. این برنامه از فروردین 1404 به حالت تعلیق درآمده است. در حال حاضر امکان مهاجرت کادر درمان و پزشکان به این کشور از طریق ویزای استخدامی Work Visa یا ویزای نیروی با تخصص خاص Highly Qualified Professional وجود دارد. این ویزا بیشتر برای پزشکان و کادر درمان با تخصص و سابقه کار بالا مناسب است. این متقاضیان باید برای ترجمه رسمی کارت نظام پزشکی و سایر مدارک خود به یک دارالترجمه رسمی اسپانیایی مراجعه کنند.

آلمانی

آلمان یکی از کشورهایی است که بسیاری از کادر درمان ایران، به خصوص پرستاران و تکنسین های مختلف بخش درمان، می توانند از آن پیشنهاد کار دریافت نمایند. کشور آلمان از دیرباز جزو کشورهای پیشرو در دانش پزشکی و همچنین مهندسی پزشکی بوده است. پزشکان یا سایر کادر درمان که علاقمند به مهاجرت یا طی دوره های تکمیلی یا فلوشیپ خود در آلمان یا اتریش هستند باید ترجمه کارت نظام پزشکی خود را به یک دارالترجمه رسمی آلمانی معتبر بسپارند.

روسی

سیستم پذیرش دانشجو دانشگاههای روسیه در رشته های پزشکی، دندانپزشکی، و داروسازی در مقایسه با ایران بسیار آسان می باشد. همین موضوع باعث شد تا بسیاری از علاقمندان به ادامه تحصیل در این رشته ها در طول دو دهه اخیر در دانشگاههای روسیه تحصیل نمایند. عموما فارغ التحصیلان این رشته ها پس از بازگشت به کشور دوره های تکمیلی را در داخل یا در کشور ثالث طی می کردند. به هر حال چنانچه این دسته از فارغ التحصیلان علاقمند به ادامه تحصیل در روسیه باشند باید برای ترجمه کارت نظام پزشکی خود را از طریق یک دارالترجمه رسمی روسی اقدام کنند.

دانمارکی

کشور دانمارک از جمله کشورهایی است که با کمبود کادر درمان مواجه است. اما پذیرش کادر درمان ایرانی در این کشور به راحتی کشوری مثل آلمان نیست. عمده کمبود این کشور در حوزه پرستاری و پزشک عمومی می باشد. همچنین این کشور پذیرای نیروی متخصص در شاخه های بیهوشی و طب سالمندان نیز می باشد. چالش اصلی پیش روی متقاضیان کار در حوزه پزشکی در دانمارک اجباری بودن یادگیری زبان دانمارکی تا سطح B2 می باشد. شما می توانید برای ترجمه رسمی کارت نظام پزشکی خود، به دارالترجمه دانمارکی رنسانس مراجعه نمایید.

فرانسوی

کشور فرانسه از دو جنبه کلی برای جامعه پزشکی کشور می تواند جذاب باشد. پر واضح است که کشور فرانسه یکی از جذابترین کشورهای جهان به لحاظ جاذبه توریستی می باشد. پزشکان محترم می توانند برای اثبات موقعیت شغلی خود ترجمه رسمی کارت نظام پزشکی را از طریق یک دارالترجمه رسمی فرانسه دریافت کرده و به سفارت ارائه کنند. همچنین کشور فرانسه از کشورهای پیشرو در حوزه پزشکی است که برای طی دوره های تکمیلی و کنفرانس های پزشکی موقعیت مناسبی دارد.

چینی

اگرچه نام کشور چین با صنایع سنگین و ارزان گره خورده است، اما چینی ها سعی دارند در هر صنعتی ورود کرده و از پیشگامان بازار باشند. با وجود اینکه کشورهای جهان اول غربی به طور سنتی از پیشگامان صنعت تجهیزات پزشکی به شمار می رفتند، چندی است که چین هم در تلاش است تا سهم خود را از این بازار پر سود کسب کند. چنانچه شما در حوزه واردات تجهیزات پزشکی فعال هستید و از طرفی دارای کارت نظام پزشکی می باشید، ارائه کارت بازرگانی و کارت نظام پزشکی شما با ترجمه رسمی چینی شانس شما را در اخذ نمایندگی این برندها افزایش می دهد.

ایتالیایی

قبلا اشاره شد که ترجمه کارت نظام پزشکی می تواند هم برای ویزاهای توریستی قابل استفاده باشد هم برای انواع ویزاهای بلند مدت. با توجه به جذابیتهای توریستی کشور ایتالیا، ممکن است این کشور مقصد تعطیلات افرادی باشد که با هر سمتی دارای کارت نظام پزشکی هستند. این افراد می توانند از طریق یک دارالترجمه رسمی ایتالیایی کارت خود را برای ارائه به سفارت ترجمه کنند. همچنین می شود ترجمه این کارت را برای ویزاهای تحصیلی، اقامتی، یا شرکت در همایشهای علمی ارائه کرد.

سوئدی

با توجه به استانداردهای بالای زندگی در کشور سوئد قطعا سرانه تعداد پزشکان و کادر درمان به نسبت جمعیت مردم بالاست. به همین دلیل این کشور جزو کشورهایی است که با کمبود نیرو در بخشهای پرستاری، پزشک عمومی و تخصصی، مامایی، فیزیوتراپی، و دندانپزشکی مواجه است. مجموعه کادر درمان ایران می توانند از طریق ترجمه مدارک و کارت نظام پزشکی خود در یک دارالترجمه رسمی سوئدی برای مهاجرت کاری به این کشور اقدام نمایند.

عربی

کمبود فاحش کادر درمان در کشورهای عربی نه تنها منجر به جذب توریسم پزشکی برای کشور شده بلکه این کشورها به مقصدی جذاب برای پزشکان حاذق ایرانی تبدیل شده اند. برخی کشورهای عربی مثل امارات ترجمه مدارک پزشکی را هم به انگلیسی و هم به عربی می پذیرند. شما می توانید از طریق تماس با کارشناسان دفتر به نمونه ترجمه کارت نظام پزشکی هم به انگلیسی و هم به عربی دسترسی داشته باشید. برای ترجمه مدارک خود به عربی باید به یک دارالترجمه رسمی عربی مراجعه نمایید.

نروژی

نظام سلامت نروژ به لحاظ کمی و نیروی انسانی به نسبت بسیاری از کشورهای اروپایی وضع مطلوبی دارد. اما جمعیت نروژ رو به پیری است و در زمینه نگهداری و رسیدگی به سالمندان نیازمند کادر درمان خارجی می باشد. همچنین جمعیت این کشور در مناطق روستایی و دور افتاده با کمبود پزشک و پرستار بومی مواجه است. پزشکان و پرستاران ایرانی می توانند از طریق معادل سازی مدارک خود برای مهاجرت کاری به نروژ اقدام کنند. برای این کار باید مدارک خود از جمله کارت نظام پزشکی را از طریق یک دارالترجمه نروژی ترجمه رسمی نمایید.

فنلاندی

در زمینه پذیرش کادر درمان خارجی به عنوان نیروی ماهر در فنلاند باید گفت که این کشور به مراتب بیش از نروژ به مهاجرانی با تخصص در زمینه پزشکی و پرستاری نیاز دارد. جمعیت فنلاند در حال حاضر با پیری مواجه است و همین موضوع نیاز این کشور به کادر درمان، به ویژه پرستار و کمک پرستار، را تشدید کرده است. برای مهاجرت به این کشور به عنوان کادر درمان، معادل سازی مدارک تحصیلی و ترجمه رسمی کارت نظام پزشکی از طریق یک دارالترجمه فنلاندی الزامی می باشد.

ناتی

استرالیا و نیوزلند نیز علی رغم استاندارد بالای نظام پزشکی در زمینه هایی مثل پرستاری، پزشک عمومی، برخی بوردهای تخصصی خاص، مامایی، فیزیوتراپی، و رادیولوژی با کمبود نیروی درمان مواجه هستند. از چالش های کادر درمان برای مهاجرت به این کشورها نمره آزمون آیلتس 7 می باشد که نسبت به سایر حوزه های کاری نسبتا بالاتر است. علاوه بر این باید مدارک تحصیلی از قبیل ریز نمرات، دانشنامه، مدارک شغلی و همچنین کارت نظام پزشکی را برای ترجمه رسمی و معادلسازی به یک دارالترجمه ناتی سپرد.