ترجمه رسمی سند مالکیت دفترچه ای با تحویل فوری

اسپانیایی

کشور اسپانیا علاوه بر جذابیت‌های توریستی منحصر به فرد خود، در سالهای اخیر انواع ویزای کاری و اقامتی را به شهروندان ایرانی ارائه می کند. همچنین این کشور مقصد ادامه تحصیل برای طیف گسترده ای از علاقمندان به ادامه تحصیل می باشد. برای ویزای تمامی موارد فوق برای کشور اسپانیا باید سند ملک به زبان اسپانیایی و توسط یک دارالترجمه اسپانیایی مورد تایید سفارت ترجمه شده باشد. برای ویزاهای توریستی اسپانیا نیازی به تایید دادگستری و خارجه نیست، ولی برای سایر ویزاها، علاوه بر مهر مترجم رسمی، ترجمه سند دفترچه ای باید مهر دادگستری و خارجه را نیز داشته باشد.

آلمانی

ترجمه رسمی سند ملک دفترچه ای به زبان آلمانی را می توان به سفارت کشورهای آلمان، اتریش، و سوییس ارائه کرد. سفارت اتریش و آلمان برخی مترجمان را از لیست مترجمان مورد تایید خود حذف می کنند. پس به هنگام انتخاب دارالترجمه آلمانی دقت داشته باشید که مترجم رسمی آن دفتر مورد تایید سفارت باشد. برای ویزاهای توریستی معمولا ترجمه رسمی سند مالکیت دفترچه ای با مهر مترجم رسمی قابل ارائه می باشد. اما برای ویزا های بلند مدت، اقامت، و یا تحصیلی حتما باید ترجمه سند را با تاییدات دادگستری و خارجه ارائه کرد.

روسی

سند دفترچه ای به زبان روسی جزو مدارکی است که کمتر برای ترجمه رسمی ارائه می شود. با توجه به اینکه برای ویزای توریستی و یا سایر انواع ویزای کشور روسیه نیازی به ارائه تمکن مالی نیست، طبیعی است که تقاضا برای ترجمه سند ملک به زبان روسی بسیار پایین باشد. موارد ترجمه رسمی سند ملک در یک دارالترجمه روسی عمدتا محدود به مواردی است که متقاضی برای امور قضایی یا اداری در داخل کشور روسیه نیاز به ترجمه رسمی سند مالکیت دارد. ترجمه این مدرک برای کشور روسیه یا بلاروس حتما باید با تاییدات دادگستری و وزارت خارجه باشد.

دانمارکی

ترجمه رسمی سند ملک دفترچه ای به دانمارکی یا سایر زبانهای اسکاندیناوی همواره چالش بزرگی است. دلیل این موضوع تعداد بسیار محدود مترجمان رسمی این زبان در سطح کشور است. ترجمه سند دفترچه ای برای ویزا های توریستی دانمارک بدون تاییدات دادگستری و خارجه کفایت می کند. اما برای ویزاهای تحصیلی و ویزاهای بلند مدت باید این تاییدات را دریافت کرد. در صورتی که ساکن شهری غیر از تهران هستید می توانید برای ترجمه رسمی سند دفترچه ای خود به زبان دانمارکی اصل مدرک را به دارالترجمه دانمارکی رنسانس پست نمایید.

فرانسوی

کشور فرانسه جزو مقاصد محبوب ایرانیان می باشد. از آنجا که برای سفرهای توریستی یا ویزای تحصیلی باید تمکن مالی به سفارت فرانسه ارائه کرد، ترجمه سند ملک دفترچه ای به این زبان تقاضای بالایی دارد. برای سفرهای توریستی به فرانسه ترجمه رسمی سند مالکیت با مهر مترجم رسمی و بدون تاییدات کفایت می کند‌. اما برای ویزا های تحصیلی یا اقامت دائم در این کشور باید تایید دادگستری و خارجه را هم دریافت کرد. شما می توانید برای ترجمه فوری سند مالکیت دفترچه به دارالترجمه فرانسه رنسانس به صورت حضوری مراجعه کرده یا مدارک خود را از طریق پست و پیک ارسال کنید.

چینی

برای ویزا های توریستی و کاری چین (چنانچه دعوتنامه از طرف چینی نباشد)‌ باید تمکن مالی ارائه کرد. یکی از راههای ارائه تمکن مالی، ارائه ترجمه رسمی سند ملک دفترچه ای می باشد. رویه ترجمه سند مالکیت دفترچه ای برای چین مثل سایر زبانها می باشد. برای ویزا های توریستی نیازی به دریافت تاییدات دادگستری و خارجه نیست.‌ اما برای ویزا های کاری و تحصیلی باید دارالترجمه چینی علاوه بر مهر مترجم رسمی، مهرهای دادگستری و خارجه نیز برای شما دریافت کند‌. برای ویزا های کاری و توریستی ترجمه مدارک برای سفارت چین به زبان انگلیسی نیز می تواند باشد‌.

ایتالیایی

سند مالکیت دفترچه ای برای کشور ایتالیا هم برای تمکن مالی ترجمه می شود هم برای عدم تمکن مالی! برای ویزاهای توریستی ایتالیا می توان سند مالکیت دفترچه ای را به زبان ایتالیایی ارائه کرد. اما در مورد ویزا های تحصیلی کمی پیچیده تر است. دانشجویان در مرحله اول و برای ارائه تمکن مالی می توانند ترجمه سند دفترچه ای خود را ارائه کنند. عده ای از دانشجویان در مرحله بعد ترجمه سند ملک دفترچه ای خود را به عنوان مدرکی برای عدم تمول مالی ارائه می کنند تا از بورسیه استانی بهره مند شوند. بدیهی است که سند ارائه شده نباید دال بر ملکی با ارزش مالی قابل ملاحظه باشد. دارالترجمه ایتالیایی رنسانس ترجمه سند ملک دفترچه ای را به صورت فوری ارائه می کند.