استخدام مترجم

استخدام مترجم

 

استخدام

مترجم

دفتر ترجمه رسمی رنسانس (شماره ثبت ۱۰۳۸) جهت تکمیل کادر خود از مترجمان  خانم حرفه ای و با سابقه کار در دفتر ترجمه رسمی دعوت به همکاری می نماید.
نشانی محل کار: میدان فردوسی، روبروی بانک پاسارگاد، ساختمان آریا(شماره ۷۸۲)، طبقه دوم

شرایط عمومی استخدام:

  • حداقل ۲ سال سابقه کار مفید
  • تسلط کامل به زبان انگلیسی
  • تسلط به تایپ و Microsoft Office
  • تسلط کامل به اصحلاحات تخصصی و فن ترجمه
  • ارسال رزومه به آدرس: resume.rto@gmail.com یا به صورت کوتاه در بخش نظرات در همین صفحه

لطفا رزومه ی خود را با عنوان: “مترجم_نام و نام خانوادگی” ارسال نمایید.

شرایط کاری:

  • اشتغال تمام وقت ( ۴۸ ساعت در هفته، ساعات کاری شنبه تا چهارشنبه ۱۰ -۱۸، پنج شنبه ها ۹-۱۴)
  • حقوق ماهیانه 
  • بیمه
  • قرار داد
  • محیط کار آرام
  • دسترسی آسان با وسایل نقلیه عمومی به محل کار

توضیحات: پس از ارسال رزومه ، چنانچه از شرایط مورد نیاز جهت همکاری با دفتر ترجمه رنسانس بهره مند باشید، در اسرع وقت (حداکثر دو روز کاری) جهت تعیین وقت مصاحبه با شما تماس گرفته خواهد شد و پس از هماهنگی، زمان دقیق مصاحبه از طریق ایمیل به شما اعلام خواهد شد .

در هنگام مصاحبه از شما آزمون کتبی و شفاهی بعمل می آید. پس لطفا با آمادگی در جلسه ی مصاحبه حضور پیدا کنید. البته امکان استفاده از فرهنگ لغات رو خواهید داشت پس نگران نباشید. چنانچه در مصاحبه پذیرفته شوید ابتدا به صورت آزمایشی به مدت یک ماه با حقوق پایه کار خود را شروع می کنید و رفته رفته با توجه به توانایی ها و تعهد خود مبلغی به حقوق ماهیانه ی شما اضافه شده و بیمه خواهید شد.

دقت بفرمایید که حقوق پایه به نسبت سابقه ی کار، تسلط به زبان انگلیسی، تسلط به فرم ها و توانایی ترجمه متون رسمی و غیر رسمی غیر فرم و همچنین تسلط به تایپ و دقت مترجم در ترجمه ی بدون خطای متون فرمی، ممکن است متفاوت باشد.

  • در صورت وجود سوال یا نیاز به اطلاعات بیشتر آن را در قسمت نظرات مطرح کنید.
  •  امکان پاسخ دهی تلفنی میسر نیست بنابراین به هیچ وجه شماره های دفتر را اشغال نفرمایید.

جذب و استخدام کار آموز مترجمی

بدین وسیله دفتر ترجمه رسمی رنسانس از کلیه فارغ التحصیلان گرایش های زبان انگلیسی که علاقه مند به فعالیت به عنوان مترجم در دفتر ترجمه می باشند دعوت به عمل می آورد تا رزومه خود را به شرح مندرج در ذیل ارسال نمایند یا با شماره تلفن های مندرج در سایت دارالترجمه رنسانس تماس حاصل فرمایند.

شرایط عمومی درخواست برای کارآموزی و استخدام:

  • تسلط به زبان انگلیسی ( سطح زبانی متوسط تا پیشرفته)
  • حضور تمام وقت در دفتر ترجمه (ساعات کاری: ۱۰ تا ۱۸) (پنجشنبه ها ۹تا ۱۴)
  • شرکت در دوره ی کارآموزی (حداقل بین یک  تا  سه ماه)

دوره ی کارآموزی رایگان

از آنجا که دفاتر ترجمه رسمی مرجع قانونی و مسئول ترجمه اسناد و مدارک به زبان های بیگانه می باشند، لذا مسئولیت آنها در حفظ و صیانت از محتوای متنی اسناد بسیار خطیر می باشد. از این رو شغل ترجمه اسناد همواره با حساسیت همراه بوده، چرا که کوچکترین اشتباه از سوی مترجم ممکن است منجر به تبعات جبران نا پذیری گردد. از این رو دفتر ترجمه رسمی رنسانس با تدوین و تنظیم روندی بسیار دقیق برای ترجمه اسناد از لحظه ورود به دفتر تا تکمیل ترجمه و اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، سعی در کاهش حد اقلی فاکتور خطای انسانی داشته است. فلسفه کاری دفتر ترجمه رنسانس همواره استخدام کارآموزانی با استعداد و دقیق برای هر شغل و پرورش آنها بر طبق سیستم کاری خود می باشد. بر همین اساس دوره ای یک ماهه برای مترجمان جددیدالورود در نظر گرفته شده تا علاوه بر آشنایی با سیستم کاری دفتر، توانمندی های آنان در راستای اهداف دفتر تقویت گردد.

 

مزایای شرکت در دوره ی کارآموزی دفتر ترجمه رسمی رنسانس

کار آموزی رایگان: بر خلاف بسیاری دفاتر که بابت دوره کارآموزی مبلغی را از داوطلبان طلب می کنند، دوره کارآموزی دفتر ترجمه رسمی رنسانس برای داوطلبان کاملا رایگان است.

استخدام: پس از گذراندن دوره ی آموزشی در صورت رضایت مترجم رسمی از نحوه ی عملکرد کارآموز، وی به عنوان مترجم فرم زن در دفتر مشغول به کارخواهد شد.

جهت درخواست برای شرکت در دوره ی کارآموزی رزومه  ی خود را به آدرس: resume.rto@gmail.com تحت عنوان : “کارآموز_نام و نام خانوادگی” ارسال نمایید.

شرایط استخدام:

گذراندن دوره ی آموزشی

رضایت مترجم رسمی از نحوه ی عملکرد کارآموز

دقت، نظم و ترتیب و حضور به موقع و مرتب کارآموز دردفتر در طی دوره ی کارآموزی

موفقیت در آزمون

توضیحات: پس از ارسال رزومه، جهت تعیین وقت مصاحبه با شما تماس گرفته خواهد شد.

*اگر سوالی در ذهنتان ایجاد شده که پاسخ آن را در مطالب بالا نمی یابید یا به اطلاعات بیشتری نیاز دارید با ارسال نظرات یا سوالات خود در قسمت نظرات ما را در جریان بگذارید تا کارشناسان ما در اسرع وقت پاسخگوی شما باشند.

دسته بندی:

نظرات کاربران

  • محمد کشاورز ۲۰ مهر ۱۳۹۸

    با سلام
    تقاضای ورود به دوره کاراموزی ترجمه را دارم.
    سطح زبان انگلیسی upper intermediate و دانشجوی کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی

    • wadmin ۲۳ مهر ۱۳۹۸

      با سلام،
      متاسفانه کارآموزی ما در حال حاضر فقط برای خانم ها و به صورت بسیار محدود و با ظرفیت یک تا دو نفر برگزار می‌شود و هدف ما از جذب کارآموز تربیت نیروی متخصص جهت استخدام در دفتر ترجمه رنسانس به طور خاص است. با عضویت در خبر نامه‌ی ما می‌تونید تا محیا شدن شرایط برگزاری دوره کارآموزی، از اخبار ترجمه و آموزش های مجازی ما استفاده کنید. برای این که بهتر بتونیم کمکتون کنیم شما و سایر دوستانی که علاقه مند به یادگیری ترجمه رسمی هستید می‌تونید زمینه های علاقه مندی خودتون رو مشخص کنید تا بتونیم آموزش های هدفمند تری به طور مجازی ترتیب بدیم
      موفق باشید

  • سپیده کاشانی ۲۳ مهر ۱۳۹۸

    با سلام

    تقاضایی جهت شرکت در دوره ی کارآموزی را ارسال کردم. از کجا مطلع شوم که پذیرفته شدم یا خیر. بنده از قبل رزومه فرستادم.

    • wadmin ۳ آذر ۱۳۹۸

      با سلام. برای مصاحبه با شما تماس گرفته خواهد شد.

  • پریناز ۱۶ آبان ۱۳۹۸

    سلام
    من دانشجوی مترجمی زبان انگلیسی دوره ی کارشناسی هستم تقاضای ورود به دوره ی کار آموزی رو دارم.

    • wadmin ۳ آذر ۱۳۹۸

      با سلام.
      متاسفانه ما مترجم تمام وقت لازم داریم برای انجام کارهای ترجمه رسمی. شما میتونید تمام وقت تشریف بیارید؟

  • شیرین شهبازی ۲۹ مرداد ۱۳۹۹

    با سلام وقت بخیر
    من دانشجوی رشته ادبیات آلمانی هستم
    فقط کارآموز انگلیسی قبول میکنید؟؟
    برای رشته آلمانی برای کارآموزی رایگان قبول نمیکیند یا جایی را میشناسید؟

    • webadmin ۹ مهر ۱۳۹۹

      با سلام . در حال حاضر دوره کار آموزی ما فقط برای مترجمی رسمی زبان انگلیسی هست و برای ترجمه رسمی به زبان آلمانی باید با دفاتر همکاران تماس بگیرید. کدام دانشگاه دانشجو هستید؟

  • بهزاد کمالی ۲۸ آبان ۱۳۹۹

    سلام من خیلی دوست داشتم توی این زمینه فعالیت داشته باشم . برای آموختن این کار با انگیزه و مشتاق هستم،سطح زبانی بنده advanced هست.

    • wadmin ۳۰ آبان ۱۳۹۹

      با سلام.
      شما ساکن تهران هستید؟

  • همتی ۱۴ اسفند ۱۳۹۹

    سلام وقتتون بخیر
    من لیسانس مترجمی زبان دارم
    می خواستم بدونم تو این شرایط شما کارآموز
    برای دوره مترجمی قبول می کنید؟

    • wadmin ۱۶ اسفند ۱۳۹۹

      با سلام.
      لطفا به شماره واتس اپ دفتر رزومه ارسال بفرمایید.۰۹۰۱۳۵۳۶۳۴۶ در سال جدید به دنبال جذب چند نفر همکار هستیم. به خصوص مترجم استانبولی.

  • زهرا شکوهی راد ۷ فروردین ۱۴۰۰

    بنده فارغ التحصیل مترجمی زبان چینی از دانشگاه سراسری اصفهان هستم …شما کارآموزی زبان چینی هم دارید ؟!

    • wadmin ۱۰ فروردین ۱۴۰۰

      با سلام
      سرکار خانم هدی نائینی مترجم رسمی زبان چینی هستند و دارالترجمه رسمی چینی دارند. اگر کارآموز بخوان باید با ایشون همکاری بفرمایید

  • یاسمین فرخی ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۰

    سلام و وقت بخیر
    من دانشجوی دانشگاه تهران
    در رشته مترجمی زبان عربی
    مقطع کارشناسی/سال آخر
    هستم. کارآموزی و یا استخدام در این عنوان شغلی رو پذیرش میکنید؟

    • webadmin ۷ تیر ۱۴۰۰

      سلام و درود بر شما
      متاسفانه ما کارآموز عربی نمی پذیریم